رسالة المجلس الوطني الاعلى لتحرير الجنوب الى اجتماع مجلس الامن الدولي اليوم بخصوص الملف اليمني

رسالة المجلس الوطني الاعلى لتحرير الجنوب الى اجتماع مجلس الامن الدولي اليوم بخصوص الملف اليمني

بسم الله الرحيم الرحيم
المجلس الوطني الاعلى لتحرير واستعادة دولة الجنوب المستقلة
رسالة موجهة من المناضل امين صالح محمد رئيس المجلس الوطني الاعلى للمجتمعين في مجلس الامن الدولي لمناقشة القضية اليمنية
سعادة السادة المجتمعين في مجلس الامن المحترمين
من منطلق المسئولية الوطنية واستشعارا بحجم المخاطر التي تترتب على استمرار احتلال (ج ع ي) لدولة الجنوب منذ 7يوليو 1994م واستمرار الانتهاكات من قبل الاحتلال بحق شعب الجنوب الذي يناضل سلميا من اجل تحرير ارضه واستعادة دولته المستقلة نود ان نلفت عنايتكم الى مناقشة القضية الجنوبية العادلة في اجتماعكم هذا , والتي بحلها بتحقيق امن واستقرار دولي وإقليمي وعليه :نتمنى من مجلس الأمن الدولي وضع بالاعتبار مناقشة قضية الجنوب بشكل مستقل في هذا الاجتماع المنعقد اليوم بخصوص القضية اليمنية والأخذ بالنظر في القضايا التي تضمنتها رسالتنا الموجهة الى الامين العام للامم المتحدة الموجهة بتاريخ 3مارس 2011م في وقت سابق ونؤكد ان اي حل ياتي خارج او يتجاوز القضية الجنوبية لايحل المشكلة بل يزيدها تعقيدا وعليكم الإدراك بان مسالة الامن والاستقرار العالمي والاقليمي والعربي في المنطقة لايتحقق الا من خلال حل عادل للقضية الجنوبية يلبي تطلعات شعب الجنوب في استعادة دولته المستقلة, ونتمنى منكم الوقوف في هذا الاجتماع امام القضايا التي تضمنتها رسالتنا الموجهة للامين العام
المناضل امين صالح رئيس المجلس الوطني الاعلى
عدن 19ابريل 2011م
واليكم نص الرسالة:
In the name of Allah the Most Merciful

Supreme National Council for the Liberation and the restoration of the independent State of the South

Letter from the fighter Ameen Saleh Mohammed, head of the Supreme National Council meeting in the UN Security Council to discuss the case of Yemen

HE gentlemen gathered at the UN Security Council respected:

Out of national responsibility and sensing the size of the risks entailed in the continued occupation of (c p j) of the State of the south since the July 7, 1994 and continuing violations by the yemeni occupation against the people of the south who are struggling peacefully for the liberation of the land and the restoration of an independent state would like to draw your attention to discuss the issue South Fair in this meeting, which provide security and stability of the international, regional and it: we hope the UN Security Council has in mind to discuss the issue of the South independently in this meeting held today regarding the case of Yemen and taking consideration of the issues contained in our letter to the Secretary-General of the United Nations addressed as earlier on the 3rd of March 2011We emphasize that any solution that comes out or exceeds the issue's southern solves the problem, even more complex and you recognize that the issue of security and stability of the global, regional and Arab in the region does not take place only through a just solution to the issue of the South meets the aspirations of the people of the south in the restoration of an independent state, and we wish you stand at this meeting to issues contained in our letter to the Secretary-General.
Amin Saleh Mohammed

President of the Supreme National Council of the peaceful struggle for liberation and the restoration of the State of South Arabia
Aden on the 19th April 2011
and to you text message:

In the name of God the Merciful

His Excellency / Ban Ki-moon, the Secretary General of the United Nations

We at the Supreme National Council for the struggle of the peaceful liberation and the restoration of the State of the South are pleased to raise this letter to you and address you on behalf of the people of the South of Arabia that independent state situated in the Southwest corner of the Arabian Peninsula until 22 May1990.

This state was under the control of the British occupation until its independence in 1967 as the Republic of South Yemen roots to 1969 and then as the Republic of Yemen People's Democratic Republic to 1990, which plunged by authority of one-party rule in a dictatorial authoritarian in the midst of a political unity with its neighbour, the Yemen Arab Republic in the unity arbitrary unequal and non-systematic confiscation of gross will of the people's right to self-determination.

The unity between the two countries have failed miserably at first glance not because they failed to achieve the hopes that were declared for it, but because of the inability of political power who agreed to implement the agreements signed between them which caused Political disability that created total failure of the unity project and made it necessary for both countries to return to the past before the unity agreement.

On the other end the unity has turned sadly where the Arab Republic of Yemen started to control the destinies of the people of the South, pushing it to full-scale war in 1994 that led to the occupation of the Southland by force, which made us in the south consider it as an occupation and we can not be considered as a unity under any form of images.

We do not accept this situation after that, but we consider it as more miserable as the occupation.
For this reason we started to liberate our land peacefully and to restore its international status as independent state as it was before to survive our people from this occupation, on the base of the international conventions of the UN.

From the beginning of 2007 enrolled people of the South in their peaceful movement, which popular peaceful continuous expansion, showing the popular rejection and as result of the suffering from the occupation.
Over the past four years of violent repression and massacres repeated under international silence. As result of the committed crimes by the Yemeni regime ware killed more than 300 people and thousands of injuries, most recent massacre in Aden on Friday night on the 25th /02/2011 in which 25 people died and more than 150 wounded, while many activists arrested, prosecuted and appeared on trials.

The Yemeni occupation accused our detainees of separatism in flagrant violation of human rights and international covenants to the other in the international community's silence about these crimes, despite a peaceful movement.

Many appeals and reports were sent to the UN and the international community and the international human rights organisations, but not positively responded. This is why we call upon you to the following demands: -

1. As the struggle of people of the south struggle and nationally for its freedom and independence and has no relationship to what is happening today in the Arab region of wave sweeping political systems targeted for change, but where is the struggle of the liberal aims of freedom and independence, regardless of the change occurred in Yemen, or did not happen and as you know the path of our people struggle peaceful formerly years of what is happening today in the region and perhaps the struggle of our people's existence is the inspiring people of the region to chart this way, and that it is not possible and logical to ignore our people's struggle and sacrifices, and to consider the struggle was in the box to fight for regime change in Yemen is also working on flags.

2. Urge you to look at the suffering of our people in the south of the violations of his rights and his experience of human slaughter in Hiatus violated the rights of the human interest and the standard one, as you care about some of the suffering of other peoples

3. To send a mission from the United Nations fact-finding in the south as soon as possible and provide the findings of the mission of the facts to the UN Security Council to take appropriate decision thereon

4. The issue of providing the people of the south under this letter to the UN Security Council and a resolution of the Council underlines the failure of the draft declaration of the unity between the two countries and their right to self-determination, in accordance with the Charter of the United Nations, and to end the occupation that groaning from our people.

Amin Saleh Mohammed

President of the Supreme National Council of the peaceful struggle for liberation and the restoration of the State of South Arabia
Aden on the 3rd of March 2011